Catégorie : CHANT DU FRERE MORT

Cette création scripturale, picturale et musicale, propose une interprétation singulière à trois voix, celles du mot, de l’image et du son, d’une légende du Moyen-Age byzantin (IXème siècle). Une veuve, mère de sept fils consent au mariage de son unique fille dans un pays lointain à condition que le cadet s’engage à la ramener si elle le lui demande. Les fils meurent. La mère, âgée et seule, maudit son cadet qui sort de sa tombe et respecte son serment.

Le Chant du frère mort, appartient à un genre de poésie populaire. la ballade dramatique (παραλογή) l’une des créations poétiques les plus marquantes du peuple grec. Elle a voyagé dans toute la région balkanique et s’est enrichie d’apports de cultures et du culte de peuples différents au fil des transmissions. De nombreuses discussions scientifiques ont été menées quant à son origine, ses données mythologiques et cultuelles, ses réflexions sur le serment et la fidélité, le lien entre les oiseaux messagers et les humains, la vie et la mort, le foyer familial et l’exil, l’émigration et le retour, ou encore la malédiction et la lamentation. Couramment connue en tant que conte, cette légende a inspiré de nombreux auteurs grecs, balkaniques et européens.